Le cadre comptable est le fondement pour la tenue de la comptabilité et pour l’établissement des comptes annuels. Un cadre ou plan comptable est composé de groupes, sous-groupes et comptes.
Les opérations financières sont enregistrées dans les comptes. On entend par pièce comptable tout document écrit, établi sur support papier, sur support électronique ou sous toute forme équivalente, qui permet la vérification de la transaction ou du fait qui est l’objet de l’enregistrement.
Dans le tableau suivant il est exposé comment les comptes sont affectés au postes du bilan et du compte de résultat selon la structure minimale demandée par la loi. La comptabilité est tenue dans la monnaie nationale ou dans la monnaie la plus importante au regard des activités de l’entreprise. Elle est à tenir dans une des langues nationales (F, D, I, Romantsch) ou en anglais. On peut ainsi se poser la question, si une entreprise étrangère, qui entretient en Suisse une succursale, peut également appliquer directement son plan comptable étranger. Dans ce cas, l’affectation des comptes devra être faite strictement selon la structure minimale du bilan et du compte de résultat – même si une adaptation aux particularités de l’entreprise et de la branche reste possible. Lors de l’application d’un plan comptable étranger, il faudrait également respecter les directives comptables de la TVA Suisse et des assurances sociales. Une implantation directe d’un plan comptable autre que Suisse semble à premier vue possible, mais aboutirait certainement à des problèmes de détails lors de la réalisation et de l’application. Pour la comparaison entre la structure minimale selon droit comptable et Swiss GAAP RPC il est renvoyé à la rubrique « CH-Accounting ».
Structure minimale du droit comptable |
PME Suisse * |
SKR 03 Allemagne * |
Plan Comptable Général Français * |
ACTIF | |||
1. Actif circulant | |||
Trésorerie et actifs cotés en bourse détenus à court terme | 1000 Caisse 1020 Banque 1060 Titres |
1000 Kasse 1100 Postgiro 1200 Bank 1348 sonstige Wertpapiere |
5300 Caisse 5120 Banques 5140 Chèques postaux 5070 Bons tu Trésor et bon de caisse à court terme |
Créances résultant de la vente de biens et de prestations de services | 1100 Créances clients 1109 Ducroire |
1400 Forderungen LL 0998 Einzelwertbe-richtigungen auf Forderungen |
4111 Clients - Ventes de biens ou de prestations de services 68174 Provisions créances |
Autres créances à court terme | 1140 Emprunts à court terme (tiers) 1150 Emprunts à court terme (participation) 1170 TVA déductible sur achats de matériel et prestations de services 1176 Impôt anticipé à récupérer 1194 Compte courtant primes d'assurances |
1500 Sonstige Vermögens-gegenstände (Forderungen bis 1 Jahr) 1594 Forderungen gg. verbundene Unternehmen 1570 Vorsteuer |
467X Autres comptes débiteurs 4380 Organismes sociaux 4555 Associés - Comptes courrants 451X Groupe 4456 Taxes sur le chiffres d'affaires déductibles |
Stocks et prestations de services non facturées | 1200 Stocks de marchandiese 1280 Travaux / Prestations en cours |
3980 Bestand Waren | 3100 Matières premières et fournitures 3450 Prestations de services en cours |
Actifs de régularisation | 1300 Charges payées d'avance 1301 Produits à recevoir |
0980 Aktive Rechnungs-abgrenzungen | 4687 Produits à recevoir |
2. Actif immobilisé | |||
Immobilisations financières | 1400 Actions 1403 Obligations |
0525 Wertpapiere des Anlagevermögens | 5030 Actions / Autres titres conférant un droit de propriété |
Participations | 1480 Participations | 0510 Beteiligungen | 2600 Participations et créances rattachées à des participations |
Immobilisations corporelles | 1500 Machines et appareils 1510 Mobilier et installations 1530 Véhicules 1600 Immeuble |
0400 Betriebs-ausstattung | 2131 Bâtiments 2154 Matériels 2155 Outillage |
Immobilisations incorporelles | 1700 Brevets 1770 Goodwill |
Konti immaterielle Vermögens-gegenstände | 2050 Concessions et droit similaires, brevets, licences, marques, procédés, logiciels, droits et valeurs similaires |
Capital social ou capital de la fondation non libéré | 1850 Actionnaires; capital non libéré | 0820 Ausstehende Einlagen | 4562 Capital appelé, non versé |
PASSIF | |||
1. Capitaux étrangers à court terme | |||
Dettes résultant de l'achat de biens et de prestations de services | 2000 Dettes fournisseurs | 1600 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | 4011 Fournisseurs - Achats de biens et prestations de services |
Dettes à court terme portant intérêt | 2100 Dettes bancaires | 0630 Verbindlichkeiten gg Kreditinstituten | 5190 Concours bancaires courants |
Autres dettes à court terme (sans intérêt) | 2200 TVA due 2210 Autres dettes à court terme (tiers) 2250 Autres dettes à court terme (participation) |
1770 Mehrwertsteuer 1700 Sonstige Verbindlichkeiten 0701 Verbindlichkeiten gg verbundenen Unternehmen |
467X Autres comptes créditeurs 4457 T.V.A. collectée 4458 T.V.A. à régulariser ou en attente |
Passifs de régularisation | 2300 Charges à payer 2301 Produits constatés d'avance |
0990 Passive Rechnungs-abgrenzungen | 4686 Charges à payer |
2. Capitaux étrangers à long terme | |||
Dettes à long terme portant intérêt | 2400 Dettes banciares 2451 Dettes hypothéciares |
0640/0650 Verbindlichkeiten gg Kreditinstituten | 1640 Emprunts auprès des établissements de crédit |
Autres dettes à long terme | 2500 Dettes sur des prêts (tiers) 2550 Dettes sur des prêts (participation) |
0705 Verbindlichkeiten gg verbundenen Unternehmen 0798 Sonstige Schulden langfristig |
451X Groupe 1680 Autres emprunts |
Provisions et postes analogues prévus par la loi | 2600 Provisions pour réparations et assainissements 2610 Provisions pour recherche et développement |
0950 Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 0959 Restrukturierung 0960 Sonstige Rückstellungen langfristig |
14XX Provisions réglementées 1511 Provisions pour litiges 1530 Provisions pour pensions et obligations similaires 1540 Provisions pour restructurations |
3. Capitaux propres | |||
Capital social ou capital de la fondation, le cas échéant ventilé par catégories de droits de participation | 2800 Capital | 0800 Kapital | 1010 Capital |
Réserve légale issue du capital | 2900 Agio | 0840 Kapitalrücklage | 1040 Primes liées au capital social |
Réserve légale issue du bénéfice | 2950 Réserve issue du bénéfice | 0846 Gesetzliche Rücklage | 1061 Réserve légale |
Réserves facultatives issues du bénéfice ou pertes cumulées, en diminution des capitaux propres | 2960 Réserve statutaire 2970 Bénéfice-/Perte résultant du bilan |
0869 Vortrag auf neue Rechnung | 1063 Réserves statutaires ou contractuelles 11XX Report à nouveau |
Propres parts du capital, en diminution des capitaux propres | 2980 Actions propres | 0819 Erworbene eigene Anteile | 5020 Actions propres |
COMPTE DE RESULTAT | |||
Produits nets des ventes de biens et de prestations de services | 3000 Chiffre d'affaires brute de la production vendue 3800 Déductions sur les produits |
8000 Umsatzerlöse 8700 Erlös-schmälerungen |
70XX Ventes de produits fabriqués, prestations de services, marchandise 709X Rabais, remises,... |
Variation des stocks de produits finis et semi-finis et variation des prestations de services non facturées | 3900 Variation des stocks de produits finis et semi-finis | 8960 Bestandesver-änderungen unfertige Erzeugnisse 8980 Bestandesver-änderungen fertige Erzeugnisse |
713X Variations des stocks (en cours de production, produits) |
Charges de matériel | 4000 Charges de matières 4400 Charges pour prestations de tiers |
3000 Roh-, Hilfs-, und Betriebsstoffe 3100 Fremdleistungen |
60XX Achats 611X Sous-traitance générale |
Charges des personnel | 5000 Charges de personnel 5700 Charges sociales |
4200 Löhne und Gehälter | 6410 Rémunérations du personnel 645X Charges de sécurité sociale et de prévoyance |
Autres charges d'exploitation | 6000 Charges de locaux 6100 Entretien 6200 Véhicules/ Transport 6300 Assurances-choses 6400 Energie 6500 Charges d'administration 6600 Publicité |
4200 Raumkosten 4360 Versicherungen 4530 Kfz. Betriebskosten 4600 Werbe- und Reisekosten 4800 Reparatur und Instandhaltung 4930 Bürobedarf |
613X Locations 615X Entretien et réparations 624X/625X Transp./Déplacements 616X Primes d'assurances 622X Rémunérations d'intermédiaires et honoraires 623X Publicité, publications, relations publiques |
Amortissements et corrections de valeur sur les postes de l'actif immobilisé |
6800 Corrections de valeur 6820 Amort. sur immobilisations |
4830 Abschreibungen auf Sachanlagen | 68XX Dotations aux amortissements et aux provisions |
Résultat d'exploitation | Sous-total (selon Swiss GAAP RPC 3) | ||
Charges et produits financiers | 6900 Charges financières 6950 Produits financiers |
2100 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 2600 Erträge aus Beteiligungen 2650 sonstige Zinsen und ähnliche Erträge |
612X Redevances de crédit bail 66XX Charges financières 76XX Produits financiers |
Résultat ordinaire | Sous-total (selon Swiss GAAP RPC 3) | ||
Charges et produits hors exploitation | 8000 Charges des activités hors exploitation 8100 Produits des activités hors exploitation |
2010 Betriebsfremde Aufwendungen 2510 Betriebsfremde Erträge |
708X Produits des activités annexes |
Charges et produits exceptionnels, uniques ou hors période |
8510 Dissolution de réserves 8511 Dissolution de provisions non nécessaires 8500 Création de réserves extraordinaires 8501 Création de provisions extraordinaires |
2500 Ausserordentliche Erträge 2000 Ausserordentliche Aufwendungen 2520 Periodenfremde Erträge 2020 Periodenfremde Aufwendungen |
77XX Produits exceptionnelles 67XX Charges exceptionnelles 781X Reprises sur amortissements et provisions 681X Dotations aux amortissements et provisions |
Bénéfice/Perte avant impôts | Sous-total (selon Swiss GAAP RPC 3) | ||
Impôts directs | 8900 Impôts sur le bénéfice | 2200 Körperschaftssteuer | 695X Impôts sur les bénéfices |
Bénéfice ou perte de l'exercice | Résultat final selon l'art. 959b DC | ||
* il s'agit uniquement d'une sélection exemplaire des comptes possibles |